El Buen Pastor, RWC

(bilingual/bilingue)

ESPAÑOL
El Buen Pastor es un ministerio de la Diócesis Episcopal de California. En las culturas de américa latina, alabamos a Dios y celebramos su gran amor por nosotros en culto, educación, y acción. Celebramos la Misa y otras liturgias mayormente en español. Al mismo tiempo, procuramos ofrecer toda materia escrita en las dos idiomas y de incluír más inglés cuando hay personas de habla inglesa. Frecuentemente sucede en los Sacramentos y Quinceañeras.
ENGLISH
El Buen Pastor is a ministry of the Episcopal Diocese of California. In the cultures of latin america, we praise God and celebrate his great love for us in worship, education, and action. We usually celebrate Mass and other liturgies in Spanish. At the same time, we offer written material in both languages and strive to include more English when English-speakers join us. This often happens at the Sacraments and Quinceañeras.

ESPAÑOL
L@s niñ@s tienen alta prioridad y gran aprecio. Tienen su propio programa al principio de la Misa, 9:30am, donde tienen oportunidad de conocer y amar a Dios, y conocer su gran amor para ell@s.
ENGLISH
Children are a high priority and we truly appreciate them. They have their own program at the beginning of Mass, 9:30am, where they have the opportunity to know and love God, and to learn of God's great love for them.

ESPAÑOL
Creemos que Dios nos creó a todos en su imagen y semejanza. Toda persona merece respeto, dignidad e igualdad - sin excepción.
ENGLISH
We believe that God made us all en God's image. Every person deserves respect, dignity, and equality - without exception.